水晶宫建筑

 首頁 >> 語言學
英漢語位移運動事件中的移動體:以多參照物構式為例
2019年05月23日 10:26 來源:《西安外國語大學學報》 作者:鄭國鋒 字號
關鍵詞:移動體;生命度;移動性;組合性;主語/話題

內容摘要:

關鍵詞:移動體;生命度;移動性;組合性;主語/話題

作者簡介:

  

  摘  要:移動體是位移運動事件信息的源頭,往往是事件的核心所在,移動體對于事件的認知和表征起著重要作用,但相較于其它運動事件要素,移動體迄今沒有得到深入細致的定量研究。通過對含有兩個及以上參照物的英漢語位移運動事件構式自建語料庫的定量分析,我們從移動體的生命度、移動性、組合性以及移動體與話題/主語的互動等四個方面全面、系統地論述了英漢語中的移動體。我們發現,英漢語移動體在以上四個性屬方面展示的相似多于差異,主要體現在:接近70%英漢語移動體為有生,30%左右的移動體為無生;可移性是成為移動體的重要條件,但不是必要條件;94%以上的移動體為單獨移動體,復合移動體可以分為關系平行型和致使移動體;在英漢語中85%的主語/話題由移動體充當,非移動體主語/話題僅有15%。漢語里,非移動體主語/話題主要出現在虛擬運動構式中,英語里,非移動體主語/話題主要出現在真實運動構式中。另外,在非移動體主語/話題構式中,英漢語使用者還利用移動體融合構式表達自己在客觀世界里的運動體驗。本研究準確描寫了位移移動體,深化了運動事件的跨語言研究。

  【作  者】鄭國鋒

  【作者單位】華東理工大學外語學院,上海200237

  【期  刊】《西安外國語大學學報》 中國人文科學核心期刊要覽 2018年第3期1-6,共6頁

  【關 鍵 詞】移動體 生命度 移動性 組合性 主語/話題

 

【全文閱讀】英漢語位移運動事件中的移動體:以多參照物構式為例.pdf

作者簡介

姓名:鄭國鋒 工作單位:華東理工大學外語學院

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:馬云飛)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

QQ圖片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
內文頁廣告3(手機版).jpg
中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|水晶宫建筑
赚钱靠谱的安卓游戏 下载微信都有什么软件可以赚钱的软件 现在什么东西不赚钱 千炮彩金捕鱼下载免费版 pcb设计赚钱吗 英帝商城可以赚钱吗 越凡文化聊天赚钱 麻将技巧规则 室内儿童乐园怎么赚钱 qq挂机如何赚钱 四川麻将游戏单机版 大赚钱的方法如下 淘宝黄金回收怎么赚钱 赚钱宝多钱 公众号做游戏赚钱吗 捕鱼大师的工具箱哪学